Schmidt liest Proust

... und schon ...

Subliminal_Kid — Fri, 09 Oct 2009 08:01:28 GMT

hat Proust die Art verändert wie ich über die Liebe denke. Oder ich habe gefunden was in meinem Herzen/Gehirn schon längst verankert aber bisher von mir verkannt war...

eine Bombenidee für den Literaturunterricht

bejotbe — Sun, 12 Jul 2009 12:17:18 GMT

Heute Morgen bei prasselndem Regenspaziergang habe ich Frau Löfflers Buchbesprechung gehört. Ich bin begeistert von dieser Idee. Hoffentlich bleibt der Blog erhalten, weil ich ihn gern im Literaturunterricht einsetzen möchte:
a) um neugierig zu machen
b) um zum Nachahmen anzuregen(Lesetagebücher)
c) um Mut zu machen, Nichzubewältigendes zu bewältigen
Ihr Buch kaufe ich.

Problem richtig erkannt ...

Dutombee — Sat, 04 Jul 2009 21:07:08 GMT

ja, und Danke auch bov. Weiß nicht genau, was da gestern war (tat es genauso wie Du beschriebst) ...aber jetzt klappts vorzüglich! :=))

bov — Fri, 03 Jul 2009 20:44:08 GMT

Einfach immer unten auf "... Next page" klicken, dann kommt Folge um Folge, umgekehrt chronologisch. Oder hab ich Dein Problem falsch verstanden?

Frau Löffler sprach von dem Buch ...

Dutombee — Fri, 03 Jul 2009 17:33:12 GMT

... höchst positiv: im Büchermagazin podcast hab ichs gehört. (Bin bisher bis "Im Schatten junger Mädchenblüte" gekommen, immerhin). Nun suche ich nach dem Blog, finde aber nur vier Folgen. Und da ich der Überzeugung bin, daß es dumme Fragen nicht gibt, frage ich einfach: Ist der Blog wg des Buches nimmer da, oder bin ich zum Suchen zu dumm? Würde einfach gern mehr lesen, bevor ich Buch kaufe.

pis_cis_nano — Sat, 08 Nov 2008 12:05:24 GMT

ich fände es auch schön, wenn das buch käufer fände. ich werde es nicht kaufen. ich werde erst dann wieder ein buch von jochen schmidt kaufen, wenn ich mir sicher bin, dass es seinem können - nicht seinem wirken - gerecht geschrieben ist. vorher nicht, nie, niemals.

ja...das ist ein vorwurf.

sma — Tue, 30 Sep 2008 09:06:57 GMT

oh mein gott. wow! sofort bestellt. *aufgeregtsei*

Das Buch ist da

jochenheißtschonwer — Sun, 28 Sep 2008 13:56:17 GMT

Lange war es nur ein Blog, jetzt ist es endlich ein Buch, was eigentlich nie geplant war. Das Buch hat keine Suchfunktion mehr, dafür ist es dick und riecht gut. Es hat sehr viel Arbeit gemacht, den Blog-Text in einen Buch-Text zu verwandeln, aber ich bin fast wie damals angekündigt fertig geworden, subjektiv ist ja im Grunde noch Frühjahr 2008.

Rein äußerlich ist es mein schönstes Buch bisher geworden, finde ich jedenfalls. Man könnte auch sagen, mein erstes schönes. Voland&Quist ist als kleiner Verlag an seine Grenzen gegangen (608 Seiten mit Hör-CD für 19,90 Euro). Schon für den Verlag würde es mich freuen, wenn "Schmidt liest Proust ein paar Käufer fände.

rince-bouche

frollein franzi — Mon, 04 Aug 2008 19:34:40 GMT

in der deutschen übersetzung machen sie "likör" draus. gibt es ein richtiges deutsches wort für das, was ein rince-bouche eigentlich ist, nämlich ein kleines, mit wasser gefülltes gefäß, in das man nach dem essen die lippen stippt? mundschälchen?

"geschwätzige details"

gofriller — Sun, 11 Nov 2007 11:42:10 GMT

Gibt es nicht bei Proust. Höchstens unaufmerksame, ungeduldige Leser!

nach den Pferden sehen

rodeng — Wed, 20 Jun 2007 06:51:57 GMT

Im Französischen steht für "nach den Pferden sehen" « Il faut que j’aille entretenir un instant le duc d’Aumale », was vielleicht deshalb komisch ist, weil es "den Duc d'Aumale ernähren bzw. unterhalten" heißt und "m'entretenir avec le duc d'Aumale" richtiger wäre.

Quellen:
jydupuis.apinc.org
fr.answers.yahoo.com

und nicht vergessen,

honz — Fri, 02 Feb 2007 15:27:18 GMT

jetzt wo Sie täglich mehr Zeit haben: Ende Februar Text für den Bachmann einreichen, Buch von Craig Thompson ist unterwegs, Seelower ist doch richtig, oder, wann kommt eigentlich ihre Übersetzung vom neuen Delisle heraus, beste Grüße und viel Dank,

honz

dinothar — Fri, 02 Feb 2007 11:06:40 GMT

hallo jochen,

wäre es nicht schön, so eine art blog fortzuführen? ohne täglichen veröffentlichungszwang, aber als plattform zum gelegentlichen austausch zwischen autor und leser? ich würde zB gern manöverkritik äußern zur weltchronik, wie man sie NOCH besser machen könnte ;o)

beste grüße

Bernd

Ein Buch

wiegers — Thu, 01 Feb 2007 04:19:19 GMT

- na, wenn das keine Überraschung ist! Herzlichen Glückwunsch.

Wäre es nach mir gegangen, hätte übrigens mal ein Team von arte vorbeigeschaut. Aber ich bin mit meiner Anregung nicht durchgedrungen; soviel zu den Frauen.

Was schließlich Cato angeht und seine Aversion gegen die Griechen: Ein Mensch in seinem Widerspruch. Die Philosophendelegation schickt er nach Hause (Plut. 22 f.), doch Thukydides und Demosthenes studiert er mit Gewinn. „Seine Schriften sind reichlich mit griechischen Gedanken und Geschichten ausgeschmückt, und viel wörtlich Übersetztes ist in seine Denksprüche und Sentenzensammlungen eingefügt.“ (Plut. 2)

Aber die Zeit ist um, schade.

Goodman — Thu, 01 Feb 2007 00:25:38 GMT

Danke, Jochen!

wasweissich — Wed, 31 Jan 2007 07:29:27 GMT

...daß das Buch einem je nach eigener Verfassung spannend oder langweilig vorkommt...

“The book I read once when I was unhappy and again when I was not, did not seem in any sense the same book.”

Tausend Dank!

madlen — Tue, 30 Jan 2007 22:40:55 GMT

mein hallo sei dir gewiss..

Gibt es ein Leben nach dem Proust?

jochenheißtschonwer — Tue, 30 Jan 2007 20:50:11 GMT

Liebe Blogleser,

ich danke jedem einzelnen von Euch für sein Interesse an diesem Projekt. In einer Zeit, in der jeder Mensch interessant und erzählenswert ist, ist es ist ein großes Privileg, noch Leser zu haben. Ich danke allen Blogs, die mich verlinkt und mir ihre Besucher zugespielt haben, ich hätte Euch auch verlinken sollen, aber ich wollte einerseits keine Auswahl treffen und andererseits nicht alle 40 auflisten. Das ist ein wenig unfair, aber dafür haben einige von Euch jetzt mich als Leser...

Dieses Blog wird, so Bov will, noch eine Weile ein geisterhaftes Dasein im Netz fortführen. Wenn es nach mir geht, wird der Text, bereinigt, gekürzt, und, von, überflüssigen, Kommas, befreit im Frühjahr 2008 als Buch erscheinen (voraussichtlich bei Voland&Quist), aus ökonomischen Gründen wohl aber leider nicht in der von mir favorisierten Form eines Schubers mit 7 Teilbänden und Glossar.

Vielleicht mache ich irgendwann wieder einmal etwas anderes als Frustsurfen im Internet, vorerst werde ich meine Texte aber wieder für die Realität schreiben und wöchentlich bei der "Chaussee der Enthusiasten" oder monatlich bei der "Weltchronik" uraufführen. Wenn jemand von Euch mich bei diesen Veranstaltungen besuchen kommt, würde ich mich über ein Hallo freuen, vielleicht bekomme ich ja mit der Zeit eine Fotoserie "Proustleser" zusammen.

Laßt uns nicht vergessen, daß wir nicht mehr wie die anderen sind, und daß wir uns schon deshalb pflegen und bewahren müssen, weil wir in unseren Köpfen so eine wertvolle und zerbrechliche Fracht transportieren.

Tschö mit ö
Euer Jochen Schmidt

crescas — Tue, 30 Jan 2007 01:16:54 GMT

Vielen Dank fürs Proust-blog!

Sich erinnernd wie es war, als man damals Proust zum ersten mal las, der sich einem noch nicht als sich erinnernder Autor zu erkennen gegeben hatte, der sein Leben zu einem Kunstwerk macht - durch die Verknüpfung beider Erinnerungen würde die Zweitlektüre gewissermaßen zu einem Teil dieses einzigartigen Romanprojekts, denn die damaligen Gedanken und Gefühle wurden ja nur gelebt, um wiedererinnert zu werden.

Da wir jetzt schoneinmal ein Proust-blog haben, fehlt jetzt nur noch das blog zur Zweitlektüre, in dem du Dich ja wunderbar auf dieses beziehen kannst.

Dieses blog half mir auch, meine Zweitlektüre weiter aufzuschieben (seit 8 Jahren). Man muss halt abwarten können.

Viele Grüße cres

pis_cis_reloaded — Mon, 29 Jan 2007 11:33:24 GMT

Dankeschön Jochen!

Dein Blog war wie ein Adventskalender, dessen Türen jeder für sich öffnen konnte, wann er wollte und der uns jeden Tag mit einer für uns neuen Süßigkeit überraschte.

Bettina A. — Sun, 28 Jan 2007 22:14:16 GMT

-Siehste, klappt doch.
-Gute Nacht.
-Kuss.
-?
-Schlafen, Schmidt!

Vielen Dank!

thebear — Sun, 28 Jan 2007 21:41:26 GMT

Als zweifacher "Suche"-Durchleser war ich nicht immer derselben Meinung, doch interessant war es immer. Faszinierend ist, daß Sie trotz offenbar reichlich vorhandener Lebenserfahrung und jetzt auch Proust-Rezeption Ihr Glück in Frauen und Beziehung suchen, obwohl das nur schiefgehen kann (das Glücksuchen, nicht die Beziehung). Das Glück ist nicht außerhalb von einem selber zu finden.

Vielen Dank für den Schnelldurchgang durch den besten Roman aller Zeiten.

Berlin - VII Die wiedergefundene Zeit - Seite 427-447 (Schluß)

jochenheißtschonwer — Sat, 27 Jan 2007 16:52:23 GMT

- Was ham wirn heute gemacht?
- Ich hab mich mit Mama gestreitet, da hat sie eine schlechte Laune.
- Und dann?
- Du weißt doch, ich war im Kindergarten, da hab ich eingepullert, aber nur ein bißchen, is nich schlimm, da hat Heike mir einen neuen Schlüpfer und neue Strumpfhosen gegeben und dann ham wir Appepip gesagt, dann hat Heike "Ärmel" gesagt, die man zum Essen hochkrempelt, dann is Papa gekommen, dann hab ich mit der Matti im Flur kurz ganz viel gedrückt, dann sind wa umgefallen, hat nich wehgetan, war nur ein Spaß, war lustig, dann sind wa losgegangen zum Spielplatz, da waren die frechen Jungs, der eine Junge hat mir gehaut, und der andere hat mir umgeschubst auf dem Trampolin drin, dann bin ich auf dem Hochklettergerüst gestiegen, dann sind wa zum Puppentheater gegangen, da war aber nicht auffen, dann ham wa ein Zopfeis gegessen und Papa hat ein Kaffee getrunken, der is aber nur für Gewachsene, dann sind wa nach Hause gegangen, dann hab ich mich noch kurz im Flur gedreht, dann war ich eine Bummelliese, dann haben wa uns ausgezogen, dann hab ich Zähne geputzt mit Zahnputze, dann hast du mir den Schlafanzug angezogen, dann hast du mir das Buch vorgelesen mit dem Krokodil, wo alles falschrum ist, und jetzt laß mich mal bitte gucken, ich will auch mal was aufschreiben in dein Buch, laß mich mal ein bißchen in Ruhe, siehste, klappt doch.
- Soll ich die Tür noch ein bißchen auflassen?
- Ja.
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

Seite 427-447 (Schluß)
Die sechzehnjährige Tochter Gilbertes wird ihm vorgestellt, die er noch nie gesehen hat. Die Zeit "hatte sie wie ein Meisterwerk geformt". Sie "sah meiner Jugend gleich". Außerdem hat sie ja Ähnlichkeit mit dem verstorbenen Saint-Loup "was alle, die ihren Vater gekannt hatten, zu langen Träumereien bewog." Diese Materialisierung der verflossenen Jahre in einer jungen Person ist nur noch ein weiterer Anstoß zu der Überlegung "daß dieses Leben, das man unaufhörlich fälscht, in einem Buch verwirklicht werden könnte..." Denn, was wir unser Leben nennen, ist nur eine unaufhörliche Fälschung der wirklichen Version, die wir eigentlich in uns spüren, und der man nur in einem Buch Gerechtigkeit widerfahren lassen kann! "Wie glücklich würde der sein, dachte ich, der ein solches Buch zu schreiben vermöchte, doch welche Arbeit liegt auch vor ihm." Eine Arbeit, die alle erdenklichen Kulturleistungen des Abendlandes zusammenführt und erforderlich macht, man muß es nämlich "unter unaufhörlicher Umgruppierung der Kräfte wie eine Offensive vorbereiten" (als Feldherr), "es ertragen wie die Qual der Ermüdung" (als Märtyrer), es "wie eine Ordensregel auf sich nehmen" (als Asket), es "wie eine Kirche erbauen" (als Architekt), "ihm folgen wie einer ärztlichen Weisung" (als Patient), "es überwinden wie ein Hindernis" (als Entdecker), "es erobern wie eine Freundschaft" (als soziales Wesen), "es pflegen wie ein Kind" (als Mutter), "es schaffen wie eine Welt" (als Künstler/Demiurg). Und dabei muß man auch noch alles andeuten, was von Menschen nicht erkannt werden kann.

Wie kann das gehen? Z.B. unter Obhut der zwar schon fast blinden, aber mit einer Intuition für Marcels Werk ausgestatteten Françoise, vielleicht sogar genau in der Art, wie diese "ein Kleid entstehen läßt." So würde er das Buch zusammenflicken und ausbessern. Aber "war es wirklich noch Zeit und war ich selbst noch imstande dazu?" Man darf ja nicht vergessen, daß der Autor zwar an der Schreibmaschine arbeitet, aber als Gefäß für seinen Geist nur einen vergänglichen Organismus besitzt: "Man mußte in der Tat davon ausgehen, daß ich einen Körper hatte." Traurige Tatsache. "Einen Körper zu haben aber ist die große Bedrohung für den Geist..." Man fühlt sich in seinem Körper nicht mehr wohl, wenn man das Werk, das man schaffen will, schon vor sich sieht, und fürchten muß, jederzeit auf den Champs-Elysées von einem Ast erschlagen zu werden oder beim Durchschwimmen des Atlantiks zu ertrinken. Oder, als ich heute mit dem Fahrrad auf die Torstraße bog und ein Laster mit Anhänger haarscharf an mir vorbeiraste. Es war mein Proust-Kommentar, für den ich erschrak, weil er so kurz vor dem Ziel unvollendet geblieben wäre. "Daß ich mich als Träger eines Werkes fühlte, machte jetzt einen Unfall, bei dem ich den Tod finden könnte, fürchtenswerter für mich, ja [..] geradezu absurd." Deshalb hat Heiner Müller auf Flugreisen immer unbeendete Manuskripte mitgenommen, weil ihm dann ein Absturz unwahrscheinlicher erschien. Man hat vielleicht die Ohmnacht vor blinder Barbarei noch nicht verstanden, wenn man noch glaubt, Werke würden vom Schicksal verschont. Wir denken das, weil wir nur kennen, was erhalten ist, und man sich nicht vorstellen kann, daß viel bedeutenderes fehlt. "Noli perturbare circulos meos" kann vielleicht als paradoxe Reaktion bei manchen Angreifern Verwirrung auslösen, so daß man Zeit gewinnt, aber die Schwerkraft, oder die Zeit werden sich davon nicht beeindrucken lassen.

Niemand anders kann die Arbeit tun, die vor ihm liegt. Das ist vielleicht doch ein Unterschied zu anderen Arbeiten, die aktuellen Top 10 könnte auch jeder andere füllen, auch die Spiegel-Bestsellerliste könnte jeder andere vollschreiben, Journalisten wird ja sogar beigebracht, einen austauschbaren Stil zu pflegen. Aber die "Recherche" kann nur einer schreiben. Umso größer die Angst vor einem Gehirnschlag. So, wie man ja auch, wenn man liebt, das Ende dieser Liebe fürchtet, weil es sich erst einstellen kann, wenn man selbst ein anderer geworden ist. Selbst das Abklingen einer unglückliche Liebe bedeutet so einen Tod.

Also schnell an die Arbeit! Aber wieviele Werke muß man hinter sich auftürmen, um das Verhältnis zwischen verlorener Lebenszeit und erbrachter Leistung halbwegs ausgeglichen zu halten? Was für eine heroische Geduld, sich nicht in Aktivitäten zu verlieren, sondern zu warten, bis alles in einem gereift ist. Wobei Marcel hier seine Trägheit zuhilfe gekommen ist, die ihn "vor allzu leichtem Schreiben geschützt hatte." Und man ist einsam! "Niemand verstand das Geringste davon". Man vernachlässigt seine sozialen Pflichten, man ist einfach nicht mehr in der Lage, Briefe zu beantworten. Man wird mißverstanden, es wird einem unterstellt werden, man grabe "nach Einzelheiten", wo man "große Gesetze" sucht.

Und auch die Bücher, die man abergläubisch liebt, sind keine Führer. Man kann "was man liebt nur wiedererschaffen, indem man ihm entsagt." Nicht einmal der Verstand ist immer ein guter Wegweiser. Denn man muß die Töne an die richtige Stelle setzen und sich enthalten "sie von ihrer Ursache loszulösen, der unser Verstand sie nachträglich koordiniert." Es gilt "tiefer in mich selbst hinabzusteigen." (Wie oft hört man als Autor: "Du mußt von dir loskommen." "Denk dir mal was aus." "Du interessierst niemanden." "Die jungen Autoren kreisen nur um ihr Ich".)

"Weil aber die Menschen in dieser Weise noch alle Stunden der Vergangenheit enthalten, können sie denen, die sie lieben, so viel Leid antun, denn damit hegen sie in ihrem Innern auch viele Erinnerungen an Freuden und Wünsche, die für sie schon ausgelöscht sind, aber so grausam noch für den, der den geliebten Leib, um dessentwillen er an Eifersucht krankt – an einer solchen Eifersucht, daß er seine Zerstörung wünscht – betrachtet und in seiner gesamten Erstreckung über die Ebene der Zeit erblickt." Schlechte Aussichten für eine späte Altersheimromanze, es sei denn, die Frau wäre vorher noch nie verliebt gewesen.

Er ist also verurteilt, nicht nur tiefer in sich hinabzusteigen, sondern sich an alles zu erinnern, denn sein Werk wird "die durch das Gedächtnis vollzogene Wiederschöpfung von Eindrücken" sein. Bei dieser Vorstellung aber befällt ihn schon jetzt "ein Gefühl der Ermüdung und des Grauens". Es ist, als habe sich die Zeit unter ihm abgelagert, der er "auf ihrem schwindelnden Gipfel hockte und mich nicht rühren konnte". Deshalb bewegen sich alte Menschen so zittrig, als ob sie "alle auf lebendigen, unaufhörlich wachsenden, manchmal mehr als kirchturmhohen Stelzen hockten, die schließlich das Gehen für sie beschwerlich und gefahrvoll machten, bis sie plötzlich von ihnen herunterfielen."

Verlorene Praxis: - Jene Barbarenfeste besuchen, die man als Abendessen in der Stadt bezeichnet.
- Ein Werk schreiben, das wie eine Kirche ist, in der die Gläubigen nach und nach Wahrheiten entdecken und Harmonien und den großen Plan erkennen, der dem ganzen zugrunde liegt.
- Ein Werk schreiben, das wie ein Druidenmal auf dem Gipfel einer Insel für immer unbesucht dastehen wird.
- Dem Beifall der jetzt lebenden Elite völlig indifferent gegenüberstehen.
- Soweit man die Bewegung seiner Lippen noch verspürt, ein kleines Lächeln in einem winzigen Winkel seines Mundes zustande bringen, wenn eine Dame einem schreibt: "Ich war sehr erstaunt, keine Antwort auf meinen Brief zu erhalten."
- Versuchen, seine gegenwärtige Liebenswürdigkeit noch auf der Höhe derjenigen zu halten, die andere Leute für einen aufwenden.
- Sich nicht ohne Grauen ein Werk vorstellen können, das von seinen Lieblingsbüchern verschieden ist.

Selbständig lebensfähige Sentenz: - "Wie viele gewaltige Kathedralen bleiben unvollendet!"

arcenciel — Sun, 28 Jan 2007 08:56:26 GMT

Gut so. Die Britannica und der gute heilige Thomas haben den Marathon, der über Proust hereingebrochen ist, herzlich verdient und wenn’s dann noch die Ilias und Odyssee im Original sein dürfen, hat er erst mal Ruhe. Ein Phänomen ist’s allemal, denn wer nicht spätestens nach dem Swann in Ratlosigkeit versinkt, hat Proust nie wirklich gelesen. Die Krise ist Teil der Lektüre und nur durch eisernes Durchhaltevermögen zu vermeiden.
Aber nun ist das Ende, das kein Anfang sein wird, erreicht. Der Autor selbst hatte beim Schreiben des Wortes „FIN“ geplant, nun mit dem Leben zu beginnen. Und so gratulieren wir dem Marathonläufer zum Sieg und bedauern wenig, dass nicht völlig auszuschließen ist, er habe das Ziel verfehlt.

v.d. — Sun, 28 Jan 2007 08:54:44 GMT

nunc est vivendum...